澳门威斯人官网平台

澳门威斯人官网平台,威澳门尼斯人36366com,威澳门尼斯人www997723是一个非常好玩的手机备用网址游戏,官方网站上拥有多种不同类型的热门玩法

您现在的位置: 澳门威斯人官网平台 > 威澳门尼斯人www997723 >

“莎车”的读音

  莎车是一个古地名,现代汉语词典标注为“shache”,但是还有一种说法是古音为“suoju”。请问这个地名最早读音是什么?莎车显然是一个音译词,那么该地的本来的名称,用国际音标标注是...

  莎车是一个古地名,现代汉语词典标注为“sha che”,但是还有一种说法是古音为“suo ju”。请问这个地名最早读音是什么?莎车显然是一个音译词,那么该地的本来的名称,用国际音标标注是什么呢?

  莎——莎士比亚这位英国杰出诗人,影响了太多的中国人此后在任何时候都将“莎”字读为sha。在中国,除了把昆虫纺织娘称作“莎(sha)鸡”以外,其它如“踏莎行”、“莎草”、“莎木”、“摩莎”等,均应读作suo。另外,我们习惯将“莎车新疆”读作“sha车新疆”,那是错了,应该是“suo车新疆”。

  “莎”字用于“莎车新疆”,这个地名时,在《新华大字典》等文字工具书典里明确的注明此字应读作“sha”一声,“莎车”注解为地名,在新疆维吾尔自治区。看似易道禅先生指证错了,但是人家自己自有一番高论:

  因为新疆是我经常去的地方,叶城县、莎车县古时曾经为莎车王国,我们汉人注音往往是音译,但当地老人以及当地一些研究突厥语的文献专家告诉我,他们以前读为莎suo车。后来文字改革统一后,就一致要求读为莎sha车,连政府也不例外。

  我们不太了解这段历史的变迁,但是我想引用给他回贴的一位莎车读者留言:这个(指易道禅先生说“莎车”中的“莎”字读“suo” 而不读“sha”)我不同意啊我就是新疆莎车人我们那里世世代代都是“shache”这么读的难道都错了吗? 是不是世世代代他们那里读“sha”,不知道,只能说他们现在叫这个地名时说“sha”而不是易道禅先生指出的什么“那是错了,”应该是读“suo ju” (早先他文章里还注音了“车”读作“ju”不知为什么后来偷偷的给删了)。易道禅先生说“本来我对于那些跟贴不太理会,威澳门尼斯人www997723因为许多人对于超出自己常识范围的东西感到惊讶,这我不觉奇怪,可以理解。”(引用其文)对呀!我们都是一群“超出自己常识范围的东西感到惊讶”的人,易道禅先生说 “我站得高,可以高看一眼,我会为我的视野和智慧而自豪,这一点用不着假惺惺的谦虚。” (引用其文)易道禅先生是个“我站得高----用不着假惺惺的谦虚”的人。高人呀!高人!可是你没有必要卖弄自己的那点学问,非得象孔乙己先生那样将以前的故字,写出来说明自己要比董路先生“最易容读错”。威澳门尼斯人www997723人家新疆莎车本来现在通用通行的就是读作“sha”,高人你偏要纠错,翻出旧黄历来,凉晒自己那点酸腐的学问,真是朽臭之气冲鼻而来。

更新时间:2019-08-10 07:01  标签:

莎车